Pirate Jenny

[un_seen]

You people can watch while I'm scrubbing these floors
And I'm scrubbin' the floors while you're gawking
Maybe once ya tip me and it makes ya feel swell
In this crummy Southern town
In this crummy old hotel
But you'll never guess to who you're talkin'.
No. You couldn't ever guess to who you're talkin'.

Then one night there's a scream in the night
And you'll wonder who could that have been
And you see me kinda grinnin' while I'm scrubbin'
And you say, "What's she got to grin?"
I'll tell you.

There's a ship
The Black Freighter
with a skull on its masthead
will be coming in

You gentlemen can say, "Hey gal, finish them floors!
Get upstairs! What's wrong with you! Earn your keep here!
You toss me your tips
and look out to the ships
But I'm counting your heads
as I'm making the beds
Cuz there's nobody gonna sleep here, honey
Nobody
Nobody!

Then one night there's a scream in the night
And you say, "Who's that kicking up a row?"
And ya see me kinda starin' out the winda
And you say, "What's she got to stare at now?"
I'll tell ya.

There's a ship
The Black Freighter
turns around in the harbor
shootin' guns from her bow

Now
You gentlemen can wipe off that smile off your face
Cause every building in town is a flat one
This whole frickin' place will be down to the ground
Only this cheap hotel standing up safe and sound
And you yell, "Why do they spare that one?"
Yes.
That's what you say.
"Why do they spare that one?"

All the night through, through the noise and to-do
You wonder who is that person that lives up there?
And you see me stepping out in the morning
Looking nice with a ribbon in my hair

And the ship
The Black Freighter
runs a flag up its masthead
and a cheer rings the air

By noontime the dock
is a-swarmin' with men
comin' out from the ghostly freighter
They move in the shadows
where no one can see
And they're chainin' up people
and they're bringin' em to me
askin' me,
"Kill them NOW, or LATER?"
Askin' ME!
"Kill them now, or later?"

Noon by the clock
and so still by the dock
You can hear a foghorn miles away
And in that quiet of death
I'll say, "Right now.
Right now!"

Then they'll pile up the bodies
And I'll say,
"That'll learn ya!"

And the ship
The Black Freighter
disappears out to sea
And
on
it
is
me

(1928) Bertolt Brecht, Kurt Weill

запись создана: 13.05.2010 в 22:14

@темы: музыка, всякое

Comments

[ТаШ@]

no one blame in our pain so, as we...
..просто..помыслилось.

[Рыжее беспокойство]

мя?
перевод?

[un_seen]

Люди, вы можите смотреть, пока я драю полы
И я драю полы, когда вы гуляете
Разок может ущипнёт меня, что бы почуствовать своё превосходство
В это мерзком южном городишке
В этом мерзком старом отле
Но вы никогда не узнаете с кем говорите
Нет. Вы даже не сможите предположить с кем же вы говорите.

Однажды ночью раздасться крик в темноте
И вы будете гадать, кто бы это мог быть
И вы увидите, что я вроде ухмыляюсь, пока я драю пол
И вы скажете "Почем она усмехается?"
И я отвечу вам.

Есть корабль
Чёрная Шхуна
с черепом на вершине мачты
и он приплывёт

В джентельмены можите сказать "Эй девчёнка, кончай с полами!
Поднимайся на верх! Что с тобой не так! Заработай себе на еду здесь!"
Вы кидаете мвои едкие шутки
И смотрите на корабли
Но я считают ваши головы
пока я стелю постели
Потому что никто не будет спать здесь, сладкий
Никто
Никто!

Однажды ночью раздасться крик в темноте
и вы просите "Кто это поднимает шума"
И вы увидите, меня смотрящей в окно
И вы спросите "На что она смотрит сейчас"
И я отвечу вам

Есть корабль
Чёрная Шхуна
разворачивается в гавани
стреляя из пушек на носу

Теперь
Вы джентельмены, можите убирать эти улыбки со своих лиц
Потому что все здания в городе разрушены
Всё это гребённое место будет разрушено до основания
Только этот дешёвый отель стоит целый и невредимый
И вы завопите "Почему они пощадил его?"
Да.
Это то, что вы скажите
"Почему они пощадил его?"

Всю ночь до утра, сквозь шум и суматоху
Вы гадаете кто тот человек, что живёт здесь?
А вы увидите, как я выхожу утром
Выгляжу мило с лентой в волосах

И корабль
Чёрная Шхуна
поднимет флаг на главной мачте
И приветсвие зазвенит в воздуха

До полудня док
men будет заполнен людьми
идущими с призрачной шхуны
Они Они движуться в тени
где никто не сможет увидеть
Они меняют людей
И ведут их ко мне
спрашивая меня
"Убить их СЕЙЧАС или ПОЗЖЕ?"
Спрашивая МЕНЯ!
"Убить их сейчас или позже"

12 на часах
и всё ещё в доках
Ты можешь услышать сирену маяка на мили кругом
И в этой мёртвой тишине
Я скажу "Прямо сейчас.
Прямо сейчас!"

Потом они сложат тела в одну кучу
И я скажу
"Они научат вас"

И корабль
Чёрная шхуна
исчезнет в морях
И
на
нём
я

[black wind]

эээм.. а почему именно эта песня и именно в это время?

или просто понра?

[un_seen]

black wind Мне пенсня просто нравиться. В принципе, а не конкретно здесь-и-сейчас

[Kate Otter]

un_seen вроде мелькнул аудиовариант. Мелькнул и с кнопкой "обновить" пропал. Так и должно быть?

[un_seen]

Катька-выдра по идее должен быть постоянно. Я х.з. у меня то же он не сразу и не всегда появляется...

[Kate Otter]

un_seen а в моей записи?

[un_seen]

Катька-выдра То же не всегда. Но щаз вроде у меня стабильно появляется.

[Kate Otter]

Зато я у тебя не вижу О_о

[Рыжее беспокойство]

а у меня всё время былд звук, вроде бы

[un_seen]

Рыжее беспокойство Я сначала без песни выложил.

[Рыжее беспокойство]

а! сначала я слышала её у тебя, а потом - когда вы звук обсуждали